Nghĩa của “sâu rộng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU VÀ SÂU (KIẾN THỨC, HIỂU BIẾT)
extensive, in-depth, deep and broad
Biết nhiều mảng và hiểu kỹ từng mảng.
- Cô giáo Sử có kiến thức rất sâu rộng.Our history teacher has extensive knowledge.
- Bài báo phân tích sâu rộng về biến đổi khí hậu.The article gives an in-depth analysis of climate change.
- Ông ngoại hiểu biết sâu rộng về văn hoá Hà Nội.Grandpa has a deep and broad understanding of Hanoi's culture.
- 2LAN TOẢ KHẮP, TÁC ĐỘNG LỚN
far-reaching, wide-ranging, widespread
Ảnh hưởng tới nhiều người, nhiều lĩnh vực.
- Cuộc cải cách có ảnh hưởng sâu rộng.The reform had far-reaching effects.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sâu rộng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extensive
Kiến thức, kinh nghiệm nhiều.
She has extensive experience in teaching.
Cô ấy có kinh nghiệm dạy học sâu rộng.
- in-depth
Phân tích, nghiên cứu kỹ càng.
an in-depth interview
một buổi phỏng vấn chuyên sâu
- far-reaching
Hậu quả, ảnh hưởng lan rộng, lâu dài.
far-reaching changes
những thay đổi sâu rộng
- wide-ranging
Bao trùm nhiều chủ đề.
a wide-ranging discussion
một cuộc thảo luận sâu rộng
Cụm từ liên quan
- uyên bácerudite
- chuyên sâuspecialised / in-depth
- phổ biến rộng rãiwidespread
- toàn diệncomprehensive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has deep wide knowledge.
He has extensive knowledge.
Ghép deep wide không tự nhiên; dùng extensive hoặc deep and broad.