Nghĩa của “súng liên thanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÚNG BẮN LIÊN TỤC
machine gun, automatic weapon
Loại súng bắn nhiều viên liên tiếp khi giữ cò.
- Trong bảo tàng có trưng bày khẩu súng liên thanh thời chiến.The museum displays a wartime machine gun.
- Tiếng súng liên thanh vang lên trong phim.The sound of machine-gun fire rang out in the film.
- Lính cầm súng liên thanh đứng gác cổng.Soldiers with machine guns guarded the gate.
- 2NÓI NHANH, LIÊN TỤC (VÍ VON)cụm từ
talk a mile a minute, rapid-fire
Ví người nói nhanh, nói liên tục không ngừng.
- Linh nói như súng liên thanh, chẳng ai chen được.Linh talks a mile a minute, nobody can get a word in.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “súng liên thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- machine gun
Từ chung nhất cho súng liên thanh.
The soldiers carried machine guns.
Lính mang súng liên thanh.
- automatic weapon
Cách gọi chung, hay gặp trong tin tức.
Police found several automatic weapons.
Cảnh sát tìm thấy vài khẩu súng tự động.
- rapid-fire
Tính từ, dùng cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
She asked rapid-fire questions.
Chị ấy hỏi dồn dập như súng liên thanh.
Cụm từ liên quan
- súng trườngrifle
- súng ngắnpistol / handgun
- đạnbullet
- súng máy hạng nặngheavy machine gun
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a continuous sound gun
a machine gun
Không dịch từng chữ “liên thanh”; tiếng Anh có sẵn machine gun.
- 2
machine gun shoot
machine-gun fire
Tiếng súng liên thanh là machine-gun fire.