Nghĩa của “sơ yếu lý lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỒ SƠ XIN VIỆC
CV, curriculum vitae, résumé, resume
Bản tóm tắt học vấn, kinh nghiệm, kỹ năng của mình để nộp khi xin việc, xin học.
- Em gửi sơ yếu lý lịch cho công ty qua email nhé.Please email your CV to the company.
- Linh đang sửa sơ yếu lý lịch để xin việc làm thêm.Linh is updating her CV to apply for a part-time job.
- Sơ yếu lý lịch nên ngắn gọn, chỉ một hai trang.A résumé should be short, just one or two pages.
- 2MẪU HÀNH CHÍNH
personal background form, personal record
Mẫu giấy khai thông tin cá nhân, gia đình, có xác nhận của địa phương, hay dùng trong hồ sơ ở Việt Nam.
- Hồ sơ cần một bản sơ yếu lý lịch có xác nhận của phường.The application needs a personal background form certified by the ward office.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sơ yếu lý lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- CV
Anh-Anh, châu Âu, Việt Nam; cũng là hồ sơ học thuật dài ở Mỹ.
Attach your CV to the email.
Đính kèm CV vào email.
- résumé / resume
Anh-Mỹ, bản ngắn 1–2 trang.
She sent her resume to ten companies.
Cô ấy gửi hồ sơ tới mười công ty.
- curriculum vitae
Tên đầy đủ của CV, trang trọng.
Please submit a full curriculum vitae.
Vui lòng nộp sơ yếu lý lịch đầy đủ.
Cụm từ liên quan
- thư xin việccover letter
- hồ sơ xin việcjob application
- phỏng vấninterview
- kinh nghiệm làm việcwork experience
- người tham chiếureferee / reference
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my curriculum
my CV
Curriculum là chương trình học; sơ yếu lý lịch là CV.
- 2
a resume (đọc /rɪˈzjuːm/)
a résumé /ˈrez.ju.meɪ/
Resume đọc /rɪˈzjuːm/ là động từ tiếp tục; sơ yếu lý lịch đọc khác.