Nghĩa của “sản phẩm phái sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG CỤ TÀI CHÍNH
derivative, financial derivative
Hợp đồng tài chính có giá trị dựa trên một tài sản khác như cổ phiếu, vàng, chỉ số.
- Bố đang tìm hiểu đầu tư vào sản phẩm phái sinh.Dad is learning about investing in derivatives.
- Hợp đồng tương lai là một loại sản phẩm phái sinh.A futures contract is a type of derivative.
- Thị trường sản phẩm phái sinh rất rủi ro với người mới.The derivatives market is very risky for beginners.
- 2SẢN PHẨM LÀM RA TỪ SẢN PHẨM GỐC
by-product, spin-off, derived product
Sản phẩm làm ra từ một sản phẩm, thương hiệu hay tác phẩm có trước.
- Bánh và mỹ phẩm là sản phẩm phái sinh từ cây dừa.Cakes and cosmetics are products derived from coconuts.
- Trò chơi này là sản phẩm phái sinh của bộ phim.This game is a spin-off of the film.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sản phẩm phái sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- derivative
Tài chính, chứng khoán.
Banks trade derivatives.
Ngân hàng giao dịch sản phẩm phái sinh.
- by-product
Sản phẩm phụ tạo ra trong quá trình sản xuất cái khác.
Molasses is a by-product of sugar.
Mật rỉ là sản phẩm phụ của đường.
- spin-off
Phim, game, chương trình ăn theo cái gốc.
The show had a spin-off series.
Chương trình đó có một series ăn theo.
- merchandise (merch)
Đồ lưu niệm, áo, móc khoá của phim, ca sĩ.
They sell official merch at the concert.
Họ bán đồ chính hãng ở concert.
Cụm từ liên quan
- thị trường phái sinhderivatives market
- hợp đồng tương laifutures contract
- quyền chọnoption
- sản phẩm phụby-product
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
derived product market
derivatives market
Trong tài chính, người ta dùng derivatives làm danh từ.
- 2
a derivate
a derivative
Thiếu đuôi -ive; derivate không phải từ thông dụng.