Nghĩa của “sốc phản vệ”
- 1PHẢN ỨNG DỊ ỨNG CỰC NẶNG
anaphylactic shock, anaphylaxis, a severe allergic reaction
Phản ứng dị ứng rất nặng và nhanh, gây khó thở, tụt huyết áp, có thể tử vong nếu không cấp cứu kịp.
- Nam bị sốc phản vệ sau khi ăn tôm.Nam went into anaphylactic shock after eating prawns.
- Sốc phản vệ cần được tiêm adrenalin ngay.Anaphylaxis needs an adrenaline injection straight away.
- Y tá theo dõi để phòng sốc phản vệ sau khi tiêm.The nurse watched for signs of a severe allergic reaction after the injection.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sốc phản vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- anaphylactic shock
Tên đầy đủ, dùng trong tin tức, y khoa.
She died of anaphylactic shock.
Cô ấy tử vong do sốc phản vệ.
- anaphylaxis
Thuật ngữ y khoa gọn.
Anaphylaxis is a medical emergency.
Sốc phản vệ là cấp cứu y tế.
- a severe allergic reaction
Dễ hiểu, dùng khi nói chuyện, gọi cấp cứu.
He's having a severe allergic reaction!
Anh ấy đang bị sốc phản vệ!
Cụm từ liên quan
- dị ứngallergy / allergic
- bút tiêm adrenalinEpiPen / adrenaline auto-injector
- khó thởdifficulty breathing
- cấp cứuemergency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reflex shock
anaphylactic shock
“Phản vệ” không phải reflex (phản xạ).
- 2
He went to anaphylactic shock.
He went into anaphylactic shock.
Cụm cố định: go into shock.