Nghĩa của “sống lâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG ĐƯỢC NHIỀU NĂM
live long, live a long life, live to an old age
Sống được đến tuổi cao, thọ.
- Cụ nhà mình sống lâu nhờ ăn uống điều độ.My great-grandma has lived a long life thanks to a healthy diet.
- Người Nhật nổi tiếng sống lâu.Japanese people are famous for living long lives.
- Chúc bà sống lâu, mạnh khoẻ!Wishing you a long and healthy life, Grandma!
- 2Ở MỘT NƠI NHIỀU NĂM
have lived somewhere for a long time
Ở một chỗ đã lâu, quen hết mọi thứ.
- Nhà Nam sống lâu ở khu này rồi, ai cũng quen.Nam's family has lived in this area for a long time, they know everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sống lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live a long life
Cách nói tự nhiên nhất.
She lived a long and happy life.
Bà sống thọ và hạnh phúc.
- long-lived
Tính từ, người hoặc loài sống lâu.
Turtles are long-lived animals.
Rùa là loài sống lâu.
- longevity
Danh từ, sự trường thọ, trang trọng.
The secret of longevity is a good diet.
Bí quyết sống lâu là ăn uống tốt.
- live to (be) 100
Sống đến một độ tuổi cụ thể.
My great-grandpa lived to 100.
Cụ ông nhà mình sống đến 100 tuổi.
Cụm từ liên quan
- trường thọlongevity
- tuổi thọlife expectancy / lifespan
- sống thọlive to a ripe old age
- chúc thọwish someone a long life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma lives very long.
My grandma has lived a long life.
Nói thì hiện tại đơn “lives long” không tự nhiên; dùng live a long life.
- 2
I have lived here long.
I have lived here for a long time.
Ở câu khẳng định, nên dùng for a long time thay vì long đứng một mình.