Nghĩa của “sợi thùa”
- 1SỢI TỪ LÁ CÂY THÙA
sisal, sisal fibre (Anh) / sisal fiber (Mỹ)
Sợi thô, bền lấy từ lá cây thùa, dùng bện dây, đan thảm, làm bàn cào cho mèo.
- Dây thừng này làm bằng sợi thùa.This rope is made of sisal.
- Mẹ mua một tấm thảm sợi thùa cho phòng khách.Mum bought a sisal rug for the living room.
- Trụ cào móng cho mèo thường quấn sợi thùa.Cat scratching posts are usually wrapped in sisal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sợi thùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sisal
Tên vật liệu, dùng như tính từ trước danh từ: sisal rope, sisal rug.
a sisal doormat
tấm thảm chùi chân bằng sợi thùa
- sisal fibre
Nói rõ là sợi, hay gặp trong tài liệu nông nghiệp, kỹ thuật.
Sisal fibre is strong and rough.
Sợi thùa bền và thô.
- natural fibre
Chung cho mọi sợi tự nhiên.
The bag is made from natural fibres.
Túi làm từ sợi tự nhiên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
agave rope
sisal rope
Dây làm từ sợi thùa gọi là sisal rope.
- 2
sisals
sisal
Tên vật liệu không đếm được.
