Nghĩa của “sự đời”
- 1CHUYỆN ĐỜI, LẼ ĐỜI
the way of the world, that's life, such is life, the ways of life
Những điều xảy ra trong cuộc sống, thường ngoài ý muốn.
- Sự đời lắm khi trớ trêu.Life can be funny that way.
- Có người được, có người mất, sự đời là vậy.Some win and some lose. That's life.
- Ông bà từng trải nên hiểu sự đời.Grandparents have seen a lot, so they understand the way of the world.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sự đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- that's life
Than thở, chấp nhận chuyện không như ý; thân mật.
We lost again. Oh well, that's life.
Thua nữa rồi. Thôi, sự đời mà.
- such is life
Hơi văn vẻ, nghĩa như that's life.
Such is life.
Sự đời là thế.
- the way of the world
Lẽ thường ở đời, văn viết.
Nothing lasts forever. That's the way of the world.
Chẳng gì là mãi mãi, sự đời vốn vậy.
Cụm từ liên quan
- sự đời trớ trêulife's ironies
- từng trảiexperienced / worldly
- thói đờithe ways of the world
- nhân tình thế tháihuman nature and the ways of the world
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The thing of life
That's life / the way of the world
Dịch từng chữ “sự” + “đời” không có nghĩa.