Nghĩa của “sa ruột”
- 1BỆNH THOÁT VỊ (RUỘT SA XUỐNG)
hernia, inguinal hernia, intestinal prolapse
Bệnh khi một phần ruột lồi ra qua chỗ yếu ở thành bụng, hay gặp ở vùng bẹn.
- Ông em phải mổ sa ruột tuần trước.My grandpa had hernia surgery last week.
- Em bé bị sa ruột nên phải đi khám.The baby has a hernia, so we need to see a doctor.
- Bê vật nặng sai tư thế có thể bị sa ruột.Lifting heavy things the wrong way can give you a hernia.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sa ruột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hernia
Từ chung, dùng hằng ngày và trong bệnh viện.
He was diagnosed with a hernia.
Ông ấy được chẩn đoán bị sa ruột.
- inguinal hernia
Thuật ngữ y khoa: thoát vị bẹn, loại phổ biến nhất.
Inguinal hernias are common in men.
Thoát vị bẹn hay gặp ở nam giới.
- rectal prolapse
Sa trực tràng (lòi dom), khác với thoát vị bẹn.
Rectal prolapse needs medical care.
Sa trực tràng cần được chữa trị.
Cụm từ liên quan
- thoát vị bẹninguinal hernia
- thoát vị đĩa đệmherniated disc / slipped disc
- mổ thoát vịhernia surgery / hernia repair
- sa trực tràngrectal prolapse
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has hernia.
He has a hernia.
Hernia là danh từ đếm được, cần “a”.
- 2
My intestine fell down.
I have a hernia.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng đúng tên bệnh.