Nghĩa của “sang trang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẬT TRANG SÁCH
turn the page, turn over, go on to the next page
Lật tờ giấy để đọc trang tiếp theo.
- Các em sang trang 25 nhé.Turn to page 25, everyone.
- Linh đọc nhanh đến mức sang trang liên tục.Linh reads so fast she keeps turning the pages.
- Sang trang sau để xem đáp án.Turn over to see the answers.
- 2GIAI ĐOẠN MỚI
turn the page, start a new chapter, move on, turn over a new leaf
Bắt đầu một giai đoạn mới trong đời, quên chuyện cũ.
- Ra trường rồi, cuộc đời em sang trang mới.After graduation, a new chapter of my life begins.
- Sau đợt thất bại đó, đội bóng muốn sang trang.After that defeat, the team wants to turn the page.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sang trang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn to page…
Thầy cô yêu cầu mở đến trang nào.
Turn to page 10.
Mở sang trang 10.
- turn the page
Lật trang; nghĩa bóng: bỏ qua chuyện cũ.
It's time to turn the page.
Đã đến lúc sang trang.
- a new chapter
Giai đoạn mới của cuộc đời.
Marriage is a new chapter.
Lấy chồng là một trang mới.
- turn over a new leaf
Thay đổi, sống tốt hơn trước.
Nam turned over a new leaf and studied hard.
Nam sang trang, chăm học hẳn.
Cụm từ liên quan
- lật trangturn the page
- trang mớia new chapter / page
- làm lại cuộc đờistart over
- quên quá khứput the past behind you
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Go to the next page of life.
Start a new chapter in life.
Người bản xứ nói chapter khi nói về giai đoạn đời.
- 2
Turn into page 20.
Turn to page 20.
Mở đến trang nào dùng turn to.