Nghĩa của “sinh ngữ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGÔN NGỮ CÒN DÙNG
living language, modern language
Ngôn ngữ đang được người ta nói, viết hằng ngày.
- Tiếng Latin là tử ngữ, còn tiếng Anh là sinh ngữ.Latin is a dead language, but English is a living language.
- Ngày xưa ông học hai sinh ngữ là Pháp và Anh.Grandpa studied two modern languages, French and English.
- Trường có dạy ba sinh ngữ.The school teaches three modern languages.
- 2NGOẠI NGỮ (MÔN HỌC)
foreign language
Cách gọi cũ của môn ngoại ngữ ở trường.
- Sinh ngữ chính của trường là tiếng Anh.The main foreign language at the school is English.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sinh ngữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- living language
Đối lập với dead language.
Is Sanskrit a living language?
Tiếng Phạn còn là sinh ngữ không?
- modern language
Tên môn học, khoa ở trường.
She studies modern languages at university.
Chị ấy học khoa sinh ngữ ở đại học.
- foreign language
Ngoại ngữ, cách nói thông dụng nhất hiện nay.
Do you speak any foreign languages?
Bạn có biết ngoại ngữ nào không?
Cụm từ liên quan
- tử ngữdead language
- ngoại ngữforeign language
- tiếng mẹ đẻmother tongue, native language
- song ngữbilingual
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
English is a live language.
English is a living language.
Cụm cố định là living language.
- 2
I study two alive languages.
I study two foreign languages.
Alive không đứng trước danh từ; và nói ngoại ngữ thì dùng foreign.