Nghĩa của “suy sụp”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TINH THẦN
be devastated, fall apart, break down, be crushed
Mất tinh thần, buồn và kiệt sức sau một cú sốc.
- Sau khi trượt đại học, Nam suy sụp mấy tuần liền.Nam fell apart for weeks after failing the university entrance exam.
- Mẹ suy sụp khi bà mất.Mum was devastated when Grandma died.
- Đừng để một điểm kém làm em suy sụp.Don't let one bad mark crush you.
- 2SỨC KHỎE
deteriorate, decline, go downhill
Sức khỏe yếu đi rõ rệt.
- Sức khỏe ông suy sụp nhanh sau trận ốm.Grandpa's health deteriorated quickly after the illness.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suy sụp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be devastated
Rất buồn, bị sốc vì mất mát.
She was devastated by the news.
Cô ấy suy sụp khi nghe tin.
- fall apart / break down
Mất kiểm soát cảm xúc, không gượng nổi; thân mật.
He broke down in tears.
Anh ấy suy sụp, bật khóc.
- deteriorate
Sức khỏe, tình hình xấu đi; trang trọng.
Her health has deteriorated.
Sức khỏe bà ấy đã suy sụp.
- collapse
Kinh tế, công ty, công trình sụp đổ.
The company collapsed in 2020.
Công ty sụp đổ năm 2020.
Cụm từ liên quan
- suy sụp tinh thầnhave a breakdown / be emotionally devastated
- suy nhượcweakness / exhaustion
- gục ngãcollapse / give up
- vực dậypick oneself up / recover
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My spirit was collapsed.
I was devastated.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng be devastated hoặc fall apart.
- 2
He was broken down.
He broke down.
Break down là nội động từ, không dùng bị động.