Nghĩa của “suy tim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỆNH TIM BƠM MÁU YẾU
heart failure, cardiac failure
Tim không bơm đủ máu đi nuôi cơ thể, người bệnh hay khó thở, phù chân.
- Ông nội Nam bị suy tim mấy năm nay.Nam's grandfather has had heart failure for a few years.
- Suy tim khiến bà rất hay mệt.Heart failure makes Grandma tired all the time.
- Bác sĩ nói mẹ có dấu hiệu suy tim nhẹ.The doctor said Mum has signs of mild heart failure.
- 2(MỨC ĐỘ) SUY TIM CẤP, MÃN
acute heart failure, chronic heart failure
Suy tim đột ngột (cấp) hoặc kéo dài (mãn tính).
- Bệnh nhân nhập viện vì suy tim cấp.The patient was admitted with acute heart failure.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “suy tim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- heart failure
Từ phổ biến, dùng cả khi nói chuyện lẫn trong bệnh viện.
Heart failure can be managed with medicine.
Suy tim có thể kiểm soát bằng thuốc.
- cardiac failure
Thuật ngữ y khoa, trang trọng hơn.
The cause of death was cardiac failure.
Nguyên nhân tử vong là suy tim.
- a weak heart
Cách nói đời thường, không chính xác về y học.
Grandpa has a weak heart.
Ông yếu tim.
Cụm từ liên quan
- nhồi máu cơ timheart attack
- bệnh timheart disease
- huyết áp caohigh blood pressure
- suy thậnkidney failure
- khó thởshortness of breath
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a heart attack for years.
He has had heart failure for years.
Heart attack là cơn nhồi máu xảy ra đột ngột; bệnh kéo dài là heart failure.
- 2
She has a heart failure.
She has heart failure.
Heart failure thường dùng như danh từ không đếm được khi nói về bệnh.