Nghĩa của “tài xế taxi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÁI TAXI
taxi driver, cab driver, cabbie
Người lái xe taxi chở khách lấy tiền.
- Bố mình làm tài xế taxi hơn mười năm rồi.My dad has been a taxi driver for over ten years.
- Tài xế taxi chở bọn mình ra sân bay lúc năm giờ sáng.The taxi driver took us to the airport at 5 a.m.
- Mình quên ví trên xe, may mà tài xế taxi gọi lại.I left my wallet in the cab, but luckily the driver called me.
- 2TÀI XẾ XE CÔNG NGHỆ
rideshare driver, Grab driver, Uber driver
Người chạy xe qua ứng dụng như Grab, Be, Uber.
- Anh Tuấn chạy Grab buổi tối để kiếm thêm.Tuan works as a Grab driver in the evenings to earn extra money.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài xế taxi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- taxi driver
Từ chung nhất, dùng được ở mọi nơi.
The taxi driver was very friendly.
Tài xế taxi rất thân thiện.
- cab driver
Hay dùng ở Mỹ, thân mật hơn một chút.
The cab driver knew a shortcut.
Bác tài taxi biết đường tắt.
- cabbie
Rất thân mật, kiểu nói chuyện đời thường.
The cabbie talked the whole way.
Ông tài xế taxi nói suốt cả đường.
- rideshare driver
Tài xế xe công nghệ qua ứng dụng.
Rideshare drivers often work flexible hours.
Tài xế xe công nghệ thường làm giờ linh hoạt.
Cụm từ liên quan
- bắt taxitake a taxi / catch a cab
- gọi taxicall a taxi
- đồng hồ tính tiềntaxi meter
- hãng taxitaxi company
- cước taxitaxi fare
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a driver taxi.
He is a taxi driver.
Tiếng Anh đặt từ bổ nghĩa trước: taxi driver.
- 2
I took a taxi's driver.
I took a taxi.
Mình đi xe taxi chứ không “đi” tài xế.