Nghĩa của “tác nhân gây bệnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VI SINH VẬT GÂY BỆNH
pathogen, germ, disease-causing agent
Vi khuẩn, virus, nấm, ký sinh trùng làm cho người, động vật hoặc cây bị bệnh.
- Virus cúm là tác nhân gây bệnh lây qua đường hô hấp.The flu virus is a pathogen spread through the air.
- Rửa tay bằng xà phòng giúp loại bỏ tác nhân gây bệnh.Washing your hands with soap gets rid of germs.
- Các nhà khoa học đang tìm tác nhân gây bệnh lạ ở đàn lợn.Scientists are trying to identify the pathogen behind the disease in the pigs.
- 2NGUYÊN NHÂN GÂY BỆNH NÓI CHUNG
cause of disease, risk factor, causative agent
Bất cứ thứ gì gây ra bệnh, kể cả hóa chất, khói bụi, lối sống.
- Khói thuốc lá là tác nhân gây bệnh ung thư phổi.Cigarette smoke is a cause of lung cancer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tác nhân gây bệnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pathogen
Thuật ngữ khoa học, sinh học, y tế.
Bacteria and viruses are pathogens.
Vi khuẩn và virus là tác nhân gây bệnh.
- germ
Văn nói hằng ngày, thân mật.
Don't touch that, it's full of germs.
Đừng sờ vào, toàn vi trùng đấy.
- causative agent
Rất chuyên môn, trong tài liệu y khoa.
the causative agent of malaria
tác nhân gây bệnh sốt rét
- risk factor
Yếu tố làm tăng nguy cơ mắc bệnh, không trực tiếp là mầm bệnh.
Obesity is a risk factor for diabetes.
Béo phì là yếu tố nguy cơ gây tiểu đường.
Cụm từ liên quan
- vi khuẩnbacteria
- virusvirus
- mầm bệnhgerm / pathogen
- lây nhiễminfect / spread
- hệ miễn dịchimmune system
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
disease agent
pathogen / disease-causing agent
“Disease agent” không phải cách nói chuẩn; dùng pathogen.
- 2
a germ (khi nói chung)
germs
Germ thường dùng số nhiều khi nói chung: full of germs.