Nghĩa của “tán rừng”
- 1LỚP CÀNH LÁ PHÍA TRÊN CỦA RỪNG
forest canopy, canopy, tree cover
Tầng trên cùng của rừng, nơi tán của nhiều cây đan vào nhau, che phần lớn ánh nắng.
- Ánh nắng khó xuyên qua tán rừng dày.Sunlight can hardly get through the thick forest canopy.
- Nhiều loài khỉ sống hoàn toàn trên tán rừng.Many species of monkeys live entirely in the canopy.
- Ảnh vệ tinh cho thấy tán rừng đang bị thu hẹp.Satellite images show that tree cover is shrinking.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tán rừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- forest canopy
Từ chuẩn trong sinh học, địa lý.
The forest canopy is home to many birds.
Tán rừng là nơi sống của nhiều loài chim.
- tree cover
Độ che phủ của cây, hay dùng trong thống kê môi trường.
The country has lost 10% of its tree cover.
Đất nước đã mất 10% độ che phủ rừng.
- canopy layer
Dùng khi mô tả các tầng của rừng.
The canopy layer sits above the understory.
Tầng tán nằm trên tầng dưới tán.
Cụm từ liên quan
- rừng mưa nhiệt đớitropical rainforest
- độ che phủ rừngforest cover
- tầng dưới tánunderstory
- thảm thực vậtvegetation
- phá rừngdeforestation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the forest's roof of leaves
the forest canopy
Đã có thuật ngữ sẵn, không cần diễn tả dài dòng.
- 2
the jungle umbrella
the forest canopy
Umbrella không dùng cho nghĩa này.