Nghĩa của “tân gia”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC NHÀ MỚI
housewarming, housewarming party
Bữa tiệc mời bạn bè, họ hàng đến chung vui khi dọn về nhà mới.
- Cuối tuần này nhà mình làm tân gia.We're having a housewarming party this weekend.
- Bọn mình đi ăn tân gia nhà cô giáo chủ nhiệm.We went to our form teacher's housewarming.
- Chị Hoa mua cái nồi cơm điện làm quà tân gia.Hoa bought a rice cooker as a housewarming gift.
- 2NHÀ MỚI
new home, new house
Nghĩa gốc Hán Việt: ngôi nhà mới.
- Chúc mừng tân gia!Congratulations on your new home!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tân gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- housewarming (party)
Bữa tiệc mừng nhà mới, phổ biến nhất.
Are you coming to my housewarming?
Cậu có đến ăn tân gia nhà mình không?
- housewarming gift / present
Quà mừng nhà mới.
A plant makes a nice housewarming gift.
Một chậu cây là món quà tân gia đẹp.
- new home
Khi chúc mừng, nói về ngôi nhà.
Enjoy your new home!
Chúc vui vẻ ở nhà mới nhé!
Cụm từ liên quan
- mừng tân giacelebrate a new home
- dọn nhàmove house (Anh-Anh) / move (Anh-Mỹ)
- về nhà mớimove into a new home
- động thổgroundbreaking ceremony
- quà tân giahousewarming gift
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
new house party
housewarming party
Cụm cố định tiếng Anh là housewarming.
- 2
Happy new house!
Congratulations on your new home!
Câu chúc tự nhiên hơn.
- 3
house warming
housewarming
Thường viết liền một từ.