Nghĩa của “tây phương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁC NƯỚC PHƯƠNG TÂY
the West, Western countries, the Occident (cũ)
Các nước châu Âu và Bắc Mỹ, đối lập với phương Đông.
- Y học tây phương chữa bệnh khác hẳn Đông y.Western medicine treats illness very differently from traditional Eastern medicine.
- Nhiều tư tưởng tây phương du nhập vào Việt Nam đầu thế kỷ 20.Many Western ideas came to Vietnam in the early 20th century.
- Ông ấy sống ở tây phương hơn ba mươi năm.He has lived in the West for over thirty years.
- 2CÕI PHẬT
the Western Paradise, the Pure Land
Trong Phật giáo, cõi Tây phương Cực lạc của Phật A Di Đà.
- Bà nội mong được về cõi Tây phương.Grandma hoped to be reborn in the Western Paradise.
Lưu ý · Chùa Tây Phương ở Hà Nội là tên riêng: Tay Phuong Pagoda.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tây phương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the West
Danh từ chỉ các nước phương Tây.
Life in the West is very different.
Cuộc sống ở phương Tây khác lắm.
- Western
Tính từ đứng trước danh từ, viết hoa.
Western culture
văn hóa phương Tây
- the Western Paradise / Pure Land
Nghĩa Phật giáo.
Pure Land Buddhism
Tịnh độ tông
Cụm từ liên quan
- đông phươngthe East / Eastern
- văn hóa tây phươngWestern culture
- Tây phương Cực lạcthe Western Paradise
- người tây phươngWesterners
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the west people
Westerners / Western people
Người phương Tây là Westerners; “west” không đứng như tính từ ở đây.
- 2
western culture
Western culture
Chỉ phương Tây (chính trị, văn hóa) thường viết hoa W.