Nghĩa của “tình trạng vô pháp”
- 1KHÔNG CÒN LUẬT LỆ, KỶ CƯƠNG
lawlessness, anarchy, breakdown of law and order
Tình trạng luật pháp không có hiệu lực, người ta làm gì tùy ý, không bị xử lý.
- Sau chiến tranh, cả vùng rơi vào tình trạng vô pháp.After the war, the whole region fell into lawlessness.
- Báo chí lên tiếng về tình trạng vô pháp ở khu chợ đêm.The press spoke out about the lawlessness in the night market area.
- Thiếu cảnh sát, thị trấn gần như vô pháp.Without police, the town was almost lawless.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình trạng vô pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lawlessness
Từ chuẩn, trung tính, dùng trong báo chí.
The government promised to end the lawlessness.
Chính phủ hứa chấm dứt tình trạng vô pháp.
- anarchy
Mạnh hơn: hỗn loạn hoàn toàn, không có chính quyền.
The country descended into anarchy.
Đất nước rơi vào hỗn loạn.
- a breakdown of law and order
Trang trọng, hay dùng khi phân tích tình hình.
There was a total breakdown of law and order.
Trật tự pháp luật sụp đổ hoàn toàn.
Cụm từ liên quan
- vô pháp vô thiênlawless and reckless
- hỗn loạnchaos
- thượng tôn pháp luậtrule of law
- luật rừnglaw of the jungle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The situation of no law
lawlessness
Dịch từng chữ nghe rất gượng; dùng một từ lawlessness.
- 2
The city is lawlessness.
The city is lawless.
Sau “is” cần tính từ lawless, không phải danh từ.