tôm nhỏ tiếng Anh là gì? — shrimp, small prawn, baby shrimp

“Tôm nhỏ” tiếng Anh là gì?

Tôm nhỏ là shrimp. Ở Anh tôm to hơn thường gọi là prawn; tép, moi li ti thì dùng tiny shrimp hoặc krill (loại sinh vật biển rất nhỏ).

Athena nhắc nhỏ · Số nhiều của shrimp thường vẫn là shrimp nhé em: “a plate of shrimp”. Nói shrimps cũng được nhưng ít gặp hơn.

Nghĩa của “tôm nhỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOẠI TÔM CỠ NHỎ
shrimp, small prawn, baby shrimp
Tôm kích thước nhỏ, dùng để rang, nấu canh, làm mắm.
- Mẹ rang tôm nhỏ với thịt ba chỉ.Mum stir-fried small shrimp with pork belly.
- Bánh xèo có tôm nhỏ và giá đỗ.Bánh xèo has small shrimp and bean sprouts.
- Ông ngoại ra đồng bắt tôm nhỏ về nấu canh.Grandpa caught some little shrimp in the rice field for soup.
2
TÉP, MOI
tiny shrimp, krill
Loại tôm rất nhỏ, gần như li ti, thường làm mắm, ruốc.
- Ruốc được làm từ những con tôm rất nhỏ.Ruốc is made from tiny shrimp.

3 cách nói “tôm nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shrimp
Từ chung, nhất là ở Mỹ; tôm nhỏ.
I'm allergic to shrimp.
Mình bị dị ứng tôm.
prawn
Anh-Anh, tôm cỡ vừa và to.
King prawns are expensive.
Tôm sú to giá đắt.
krill
Sinh vật như tôm li ti ngoài biển, thức ăn của cá voi.
Whales eat krill.
Cá voi ăn moi biển.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I ate small lobsters.
I ate shrimp.
Lobster là tôm hùm; tôm nhỏ là shrimp.
2
I like eating shrimps soup.
I like shrimp soup.
Khi làm tính từ đứng trước danh từ, dùng shrimp số ít.