Nghĩa của “tôn trọng ý kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1COI TRỌNG Ý KIẾN NGƯỜI KHÁC
respect somebody's opinion, respect somebody's views, value somebody's input
Lắng nghe, chấp nhận người khác có quan điểm riêng, kể cả khi mình không đồng ý.
- Mình tôn trọng ý kiến của cậu, nhưng mình nghĩ khác.I respect your opinion, but I see it differently.
- Bố mẹ luôn tôn trọng ý kiến của con cái.My parents always respect our views.
- Cô giáo tôn trọng ý kiến của từng học sinh trong lớp.The teacher values every student's input.
- 2LÀM THEO MONG MUỐN CỦA AI
respect somebody's wishes, go along with somebody's decision
Chấp nhận và làm theo quyết định, nguyện vọng của người khác.
- Cả nhà tôn trọng ý kiến của ông là không tổ chức sinh nhật.The family respected Grandpa's wishes not to have a birthday party.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tôn trọng ý kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- respect (somebody's) opinion
Cách nói chung nhất.
Everyone's opinion should be respected.
Ý kiến của mọi người đều nên được tôn trọng.
- value (somebody's) input
Công việc, nhóm: đánh giá cao ý kiến đóng góp.
We value your input.
Chúng tôi trân trọng ý kiến của bạn.
- respect (somebody's) wishes
Tôn trọng mong muốn, nguyện vọng.
We'll respect your wishes.
Bọn mình sẽ làm theo ý cậu.
- agree to disagree
Hai bên chấp nhận mỗi người một ý, thân mật.
Let's just agree to disagree.
Thôi mỗi người một ý vậy.
Cụm từ liên quan
- lắng nghe ý kiếnlisten to somebody's views
- bất đồng ý kiếndisagree
- tôn trọng lẫn nhaumutual respect
- quan điểm cá nhânpersonal view
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I respect your idea.
I respect your opinion.
Idea là ý tưởng; quan điểm, ý kiến là opinion / view.
- 2
I respect for your opinion.
I respect your opinion.
Động từ respect không cần for; chỉ danh từ mới dùng respect for.