Nghĩa của “tùy hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM THEO HỨNG, KHÔNG KẾ HOẠCH
spontaneous, on a whim, on impulse, impromptu
Nghĩ ra là làm luôn, không tính trước.
- Chuyến đi Đà Lạt là quyết định tùy hứng của cả nhóm.The Da Lat trip was a spontaneous decision by the whole group.
- Linh mua cái váy đó theo kiểu tùy hứng.Linh bought that dress on a whim.
- Nam hát một bài tùy hứng trong bữa tiệc.Nam sang an impromptu song at the party.
- 2THẤT THƯỜNG, KHÓ ĐOÁN
impulsive, moody, capricious, unpredictable
Tính tình thay đổi theo cảm hứng, hôm nay thế này mai thế khác.
- Sếp làm việc rất tùy hứng, khó mà chiều được.The boss is so unpredictable, it's hard to keep him happy.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “tùy hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spontaneous
Tự phát, thường mang nghĩa tích cực, vui.
Let's be spontaneous!
Cứ tùy hứng đi!
- on a whim
Làm gì đó vì bỗng nhiên muốn, thân mật.
I dyed my hair on a whim.
Mình nhuộm tóc theo hứng.
- impulsive
Bốc đồng, hơi chê.
Don't make impulsive decisions.
Đừng quyết định bốc đồng.
- capricious
Văn viết, chê tính khí thất thường.
The king was capricious and cruel.
Nhà vua tính khí thất thường và độc ác.
- impromptu
Ngẫu hứng, không chuẩn bị trước (bài nói, buổi diễn).
He gave an impromptu speech.
Anh ấy phát biểu ngẫu hứng.
Cụm từ liên quan
- ngẫu hứngimprovised / impromptu
- bốc đồngimpulsive
- thất thườngunpredictable / moody
- có kế hoạchplanned
- hứng lênfeel like it
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go out follow my mood.
I go out whenever I feel like it.
Dịch từng chữ “theo hứng” không đúng ngữ pháp.
- 2
She bought it on whim.
She bought it on a whim.
Cụm cố định có mạo từ a.