Nghĩa của “tơ nhân tạo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỢI GIỐNG LỤA
rayon, artificial silk, viscose
Sợi làm từ xenlulozơ của gỗ, tre, trông bóng mượt như lụa.
- Chiếc váy này làm bằng tơ nhân tạo chứ không phải lụa thật.This dress is made of rayon, not real silk.
- Tơ nhân tạo rẻ hơn lụa tơ tằm nhiều.Artificial silk is much cheaper than real silk.
- Áo sơ mi viscose mặc rất mát.Viscose shirts are very cool to wear.
- 2TƠ BÁN TỔNG HỢP (HÓA HỌC)
semi-synthetic fibre, artificial fibre
Trong hóa học: tơ chế biến từ polime thiên nhiên như xenlulozơ (tơ visco, tơ axetat).
- Tơ visco là một loại tơ nhân tạo.Viscose is a semi-synthetic fibre.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tơ nhân tạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rayon
Tên chung, phổ biến ở Mỹ.
The scarf is 100% rayon.
Khăn làm từ 100% tơ nhân tạo.
- viscose
Phổ biến ở Anh và trên mác quần áo.
Viscose blends are soft.
Vải pha viscose mềm lắm.
- artificial silk
Giải thích, so sánh với lụa thật.
It looks like silk but it's artificial silk.
Trông như lụa nhưng là tơ nhân tạo.
Cụm từ liên quan
- lụa tơ tằmsilk
- tơ tổng hợpsynthetic fibre
- xenlulozơcellulose
- vải sợi nhân tạosynthetic fabric
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fake silk
artificial silk / rayon
Fake ám chỉ hàng giả lừa đảo.