Nghĩa của “tư tưởng được quyền”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHĨ MÌNH ĐƯƠNG NHIÊN ĐƯỢC HƯỞNG
sense of entitlement, entitlement mentality
Thái độ cho rằng mình phải được đối xử đặc biệt, được nhận mà không cần cố gắng.
- Một số khách có tư tưởng được quyền, đòi phục vụ trước.Some customers have a sense of entitlement and demand to be served first.
- Bố mẹ lo con có tư tưởng được quyền vì được chiều quá.Parents worry their kids will develop an entitlement mentality from being spoiled.
- Tư tưởng được quyền khiến Hưng khó hòa đồng ở chỗ làm.Hung's sense of entitlement makes it hard for him to fit in at work.
- 2NGƯỜI CÓ TƯ TƯỞNG ĐƯỢC QUYỀNtính từ
entitled, spoiled
Tả người kiêu, nghĩ mình hơn người, đòi hỏi vô lý.
- Cô ta cư xử rất có tư tưởng được quyền.She behaves in a really entitled way.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tư tưởng được quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sense of entitlement
Văn viết và nói, phổ biến nhất.
His sense of entitlement annoys everyone.
Thái độ coi mình là nhất của anh ta làm ai cũng khó chịu.
- entitled
Tính từ tả người, nói chuyện hằng ngày.
Don't be so entitled.
Đừng có thái độ mình là nhất thế.
- entitlement mentality
Báo chí, quản lý nhân sự.
Tackling an entitlement mentality
Xử lý tư tưởng được quyền
Cụm từ liên quan
- kiêu ngạoarrogant
- được nuông chiềuspoiled
- đòi hỏidemanding
- coi trời bằng vungthink one is above everyone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a thought of having right.
He has a sense of entitlement.
Dịch từng chữ vô nghĩa; dùng cụm cố định.
- 2
She is entitlement.
She is entitled.
Tả người dùng tính từ entitled.