tượng nhân sư tiếng Anh là gì? — sphinx, the Great Sphinx, the Sphinx

“Tượng nhân sư” tiếng Anh là gì?

Tượng nhân sư tiếng Anh là sphinx. Tượng nổi tiếng ở Ai Cập thì viết hoa: the Great Sphinx of Giza.

Athena nhắc nhỏ · Sphinx đọc là /sfɪŋks/, đừng đọc thành “sphin-x” tách rời nhé. Người ta còn nói “sphinx-like” cho ai đó bí ẩn, khó đoán.

Nghĩa của “tượng nhân sư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TƯỢNG ĐẦU NGƯỜI MÌNH SƯ TỬ
sphinx, the Great Sphinx
Tượng đá có đầu người, thân sư tử, nổi tiếng nhất ở Giza, Ai Cập.
- Tượng nhân sư nằm gần kim tự tháp Giza.The Sphinx stands near the pyramids of Giza.
- Năm sau bọn mình muốn sang Ai Cập xem tượng nhân sư.Next year we want to go to Egypt to see the Sphinx.
- Mũi của tượng nhân sư bị mất từ lâu rồi.The Sphinx lost its nose a long time ago.
2
QUÁI VẬT TRONG THẦN THOẠI HY LẠP
the Sphinx
Con quái vật ra câu đố cho người qua đường trong thần thoại Hy Lạp.
- Nhân sư ra câu đố cho Oedipus.The Sphinx asked Oedipus a riddle.

2 cách nói “tượng nhân sư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

the Sphinx / the Great Sphinx
Nói về tượng nổi tiếng ở Ai Cập, viết hoa.
We took photos in front of the Great Sphinx.
Bọn mình chụp ảnh trước tượng nhân sư.
a sphinx
Nói chung về loại tượng này, có nhiều tượng.
The temple is guarded by two stone sphinxes.
Ngôi đền có hai tượng nhân sư bằng đá canh giữ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the human lion statue
the Sphinx
Không dịch từng chữ; tượng này có tên riêng là sphinx.
2
two sphinx
two sphinxes
Số nhiều thêm -es.