Nghĩa của “tất dài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẤT CAO CỔ, ĐẾN GỐI
knee-high socks, knee socks, long socks
Tất có cổ cao, dài đến bắp chân hoặc đầu gối, hay đi với đồng phục, giày bóng đá.
- Cầu thủ bóng đá thường đi tất dài.Football players usually wear long socks.
- Linh mua một đôi tất dài màu trắng.Linh bought a pair of white knee-high socks.
- Mùa đông mẹ bắt em đi tất dài cho ấm.In winter Mum makes me wear long socks to keep warm.
- 2TẤT QUẦN, TẤT DA CỦA NỮ
tights (Anh), pantyhose (Mỹ), stockings
Tất mỏng, dài từ chân lên eo hoặc lên đùi, nữ hay đi với váy.
- Chị Mai đi tất dài màu da với váy công sở.Mai wears nude tights with her work skirt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tất dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knee-high socks
Tất cao đến gối, rõ nghĩa nhất.
She wore knee-high socks with her uniform.
Cô ấy đi tất dài với đồng phục.
- long socks
Cách nói thường ngày, không cần chính xác chiều dài.
Bring some long socks for the trek.
Mang theo mấy đôi tất dài để leo núi.
- tights / pantyhose
Tất quần mỏng phủ cả chân lên eo.
She's wearing black tights.
Cô ấy đi quần tất đen.
- stockings
Tất mỏng dài lên đùi, không liền quần.
silk stockings
tất lụa dài
Cụm từ liên quan
- tất ngắnankle socks / short socks
- tất cổ thấpno-show socks / trainer socks
- quần tấttights / pantyhose
- một đôi tấta pair of socks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a long sock.
I bought a pair of long socks.
Tất đi theo đôi, nói “a pair of socks”.
- 2
She wears long socks under her skirt (ý là quần tất).
She wears tights under her skirt.
Quần tất phủ lên eo là tights/pantyhose, không gọi là socks.