Nghĩa của “tất niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC CUỐI NĂM (CÔNG TY, LỚP)
year-end party, end-of-year party
Buổi liên hoan cuối năm của công ty, cơ quan, lớp học.
- Công ty bố tổ chức tất niên ở nhà hàng.Dad's company is holding its year-end party at a restaurant.
- Lớp mình liên hoan tất niên trước khi nghỉ Tết.Our class had an end-of-year party before the Tet holiday.
- Tiệc tất niên năm nay có bốc thăm trúng thưởng.This year's year-end party has a lucky draw.
- 2BỮA CƠM CUỐI NĂM ÂM LỊCH
New Year's Eve dinner, Lunar New Year's Eve dinner
Bữa cơm sum họp gia đình chiều 30 Tết.
- Cả nhà quây quần ăn cơm tất niên.The whole family gathered for the Lunar New Year's Eve dinner.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “tất niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- year-end party
Tiệc công ty, cơ quan.
Are you going to the year-end party?
Cậu đi tất niên công ty không?
- New Year's Eve dinner
Bữa cơm gia đình chiều 30 Tết.
We always have New Year's Eve dinner at Grandma's.
Năm nào nhà mình cũng ăn tất niên ở nhà bà.
Cụm từ liên quan
- giao thừaNew Year's Eve / the moment of transition
- Tết Nguyên ĐánLunar New Year / Tet
- tân niênNew Year (party)
- cuối nămend of the year
- mâm cỗfeast tray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We eat the finish year.
We have the year-end dinner.
Không dịch từng chữ; dùng year-end dinner / party.
- 2
Company end year party
company year-end party
Year-end là tính từ ghép đứng trước party.