Nghĩa của “tất tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GĂNG TAY LEN
gloves, mittens, woollen gloves
Đồ đan bằng len hoặc vải đeo vào tay cho ấm.
- Trời lạnh, nhớ đeo tất tay khi đi xe máy.It's cold, remember to wear gloves on the motorbike.
- Bà đan cho em đôi tất tay màu đỏ.Grandma knitted me a pair of red mittens.
- Lên Sa Pa nhớ mang tất tay và mũ len.Bring gloves and a woolly hat when you go to Sa Pa.
- 2DỒN HẾT VỐN (TIẾNG LÓNG)cụm từ
go all in, bet everything, put all one's eggs in one basket
Đặt cược hoặc bỏ hết tiền, sức vào một việc.
- Anh ấy tất tay mở quán cà phê.He went all in on opening a coffee shop.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tất tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gloves
Găng tay có ngón riêng.
a pair of gloves
một đôi tất tay
- mittens
Găng không chia ngón, chỉ có ngón cái, hay cho trẻ em.
Baby mittens are so cute.
Tất tay em bé dễ thương quá.
- go all in
Tiếng lóng: dồn hết vốn, cược hết.
She went all in on crypto.
Chị ấy tất tay vào tiền ảo.
Cụm từ liên quan
- tất chânsocks
- găng taygloves
- mũ lenwoolly hat / beanie
- khăn quàng cổscarf
- được ăn cả ngã về khôngall or nothing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand socks
gloves
Dịch từng chữ “tất tay” thành hand socks người bản xứ không dùng.
- 2
I bought a glove.
I bought a pair of gloves.
Găng tay đi theo đôi: a pair of gloves.