Nghĩa của “tầng lớp trí thức”
- 1TẦNG LỚP XÃ HỘI CÓ HỌC
the intelligentsia, the educated class, the intellectual class
Nhóm người có học vấn cao, làm nghề trí óc, có ảnh hưởng tới tư tưởng xã hội.
- Tầng lớp trí thức thời Pháp thuộc lập ra nhiều trường học.The intelligentsia under French rule set up many schools.
- Sách này viết cho tầng lớp trí thức thành thị.This book was written for the urban educated class.
- Tầng lớp trí thức đóng góp nhiều cho phong trào Duy Tân.The intellectual class did a lot for the Duy Tan reform movement.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tầng lớp trí thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the intelligentsia
Trang trọng, lịch sử, chính trị.
The intelligentsia supported the reforms.
Tầng lớp trí thức ủng hộ cải cách.
- the educated class
Dễ hiểu, trung tính.
The educated class grew quickly.
Tầng lớp có học tăng nhanh.
- the elite
Giới tinh hoa, gồm cả người giàu, người có quyền, rộng hơn trí thức.
the political elite
giới tinh hoa chính trị
Cụm từ liên quan
- tầng lớp trung lưuthe middle class
- giai cấp công nhânthe working class
- giới tinh hoathe elite
- trí thứcintellectual
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the knowledge class
the intelligentsia / the educated class
“Knowledge class” không phải cách gọi quen thuộc.
- 2
an intelligentsia
the intelligentsia
Danh từ tập hợp, gần như luôn đi với the.