tập đối kháng tiếng Anh là gì? — spar, do sparring, practise sparring

“Tập đối kháng” tiếng Anh là gì?

Tập đối kháng trong võ thuật, quyền anh tiếng Anh là spar (động từ) hoặc sparring (danh từ). Người tập cùng gọi là sparring partner.

Athena nhắc nhỏ · Ở phòng tập võ, em hỏi “Want to spar?” là người ta hiểu ngay. Đừng dịch thành “practice fighting” nghe như sắp đánh nhau thật đó.

Nghĩa của “tập đối kháng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG VÕ THUẬT, THỂ THAO ĐỐI KHÁNG
spar, do sparring, practise sparring
Hai người tập đấu với nhau như thi thật nhưng nhẹ tay hơn, có đồ bảo hộ, để luyện phản xạ.
- Tối nay Nam tập đối kháng với anh huấn luyện viên.Nam is sparring with the coach tonight.
- Học võ được ba tháng mới được tập đối kháng.You only start sparring after three months of training.
- Bọn mình tập đối kháng có đeo găng và mũ bảo hộ.We spar with gloves and headgear on.
2
BUỔI TẬP, NỘI DUNG TẬPdanh từ
sparring, a sparring session
Phần tập đấu thử trong buổi tập.
- Buổi tập đối kháng hôm nay khá căng.Today's sparring session was pretty intense.

3 cách nói “tập đối kháng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spar (with)
Động từ chuẩn, dùng nhiều nhất ở phòng tập.
I sparred with Linh for three rounds.
Mình tập đối kháng với Linh ba hiệp.
sparring
Danh từ, khi nói về nội dung tập.
Sparring helps you react faster.
Tập đối kháng giúp em phản xạ nhanh hơn.
sparring partner
Người tập đối kháng cùng mình.
He's my regular sparring partner.
Anh ấy là bạn tập đối kháng quen của mình.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I practice fighting with my friend.
I spar with my friend.
“Practice fighting” nghe mơ hồ, có thể bị hiểu là đánh nhau thật; dùng spar.
2
We sparred each other.
We sparred with each other.
Spar thường đi với “with”.