Nghĩa của “tập đoàn quân phiệt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM QUÂN NHÂN NẮM QUYỀN
military junta, militarist clique, militarists
Một nhóm tướng lĩnh, sĩ quan nắm quyền lực, cai trị bằng sức mạnh quân sự.
- Tập đoàn quân phiệt Nhật gây ra nhiều cuộc chiến ở châu Á.The Japanese militarists started many wars in Asia.
- Tập đoàn quân phiệt đàn áp người dân.The military junta cracked down on the people.
- Thầy kể về tập đoàn quân phiệt thời đó.The teacher told us about the militarist clique of that time.
- 2CÁC LÃNH CHÚA QUÂN PHIỆT
warlords
Những tướng có quân riêng, cát cứ một vùng, như thời Trung Quốc đầu thế kỷ 20.
- Trung Quốc từng bị chia cắt bởi các tập đoàn quân phiệt.China was once divided among warlords.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tập đoàn quân phiệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- military junta
Nhóm quân nhân nắm chính quyền hiện đại, hay gặp trong tin tức.
The junta refused to hold elections.
Tập đoàn quân phiệt từ chối tổ chức bầu cử.
- militarists
Sách sử, chỉ phe chủ trương dùng quân sự.
The militarists controlled the government.
Phe quân phiệt kiểm soát chính phủ.
- warlords
Lãnh chúa có quân riêng, cát cứ.
Local warlords fought each other.
Các lãnh chúa quân phiệt đánh nhau.
Cụm từ liên quan
- chủ nghĩa quân phiệtmilitarism
- độc tài quân sựmilitary dictatorship
- đảo chínhcoup
- phát xítfascist
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
military group company
military junta
“Tập đoàn” ở đây không phải công ty (group, corporation).