Nghĩa của “tổ kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI KIẾN Ở
ants' nest, ant colony, anthill
Chỗ cả đàn kiến sống, có thể trong đất, trên cây hay trong tường.
- Nam lỡ giẫm vào tổ kiến, bị cắn sưng chân.Nam accidentally stepped on an ants' nest and his foot swelled up from the bites.
- Trên cây xoài sau nhà có tổ kiến vàng.There's a weaver ant nest in the mango tree behind the house.
- Đừng ngồi gần tổ kiến kẻo bị cắn.Don't sit near the anthill or you'll get bitten.
- 2NGHĨA BÓNG: CHỖ ĐÔNG ĐÚC
hive of activity, beehive
Nói nơi đông người, ai cũng tất bật như kiến.
- Giờ tan tầm, ga tàu như cái tổ kiến.At rush hour the station is a real hive of activity.
Lưu ý · Tiếng Anh hay ví với tổ ong (hive), ít ví với tổ kiến.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tổ kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ants' nest
Cách nói chung nhất cho tổ kiến.
We found an ants' nest under the brick.
Bọn mình thấy một tổ kiến dưới viên gạch.
- anthill
Ụ đất kiến đùn lên trên mặt đất.
The kids poked the anthill with a stick.
Bọn trẻ lấy que chọc vào ụ kiến.
- ant colony
Cả đàn kiến, hay dùng trong sinh học.
An ant colony can have millions of ants.
Một đàn kiến có thể có hàng triệu con.
Cụm từ liên quan
- kiến lửafire ant
- kiến vàngweaver ant
- kiến chúaqueen ant
- đàn kiếna colony of ants
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an ant house
an ants' nest
Tiếng Anh không gọi tổ kiến là “house”.
- 2
We destroyed the ant's nest.
We destroyed the ants' nest.
Tổ của cả đàn kiến nên viết ants' (số nhiều).