Nghĩa của “tội diệt chủng”
- 1TỘI DANH
genocide, the crime of genocide
Tội ác cố ý tiêu diệt toàn bộ hoặc một phần một dân tộc, sắc tộc, tôn giáo; bị luật quốc tế trừng phạt.
- Ông ta bị tòa án quốc tế kết tội diệt chủng.He was convicted of genocide by an international court.
- Diệt chủng là tội ác nghiêm trọng nhất theo luật quốc tế.Genocide is the most serious crime under international law.
- Nhiều lãnh đạo Khmer Đỏ bị xét xử về tội diệt chủng.Several Khmer Rouge leaders were tried for genocide.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tội diệt chủng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- genocide
Từ chuẩn, dùng trong cả báo chí lẫn luật.
The court found him guilty of genocide.
Tòa tuyên ông ta phạm tội diệt chủng.
- the crime of genocide
Văn bản pháp lý, nhấn vào tội danh.
the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide
Công ước về ngăn ngừa và trừng trị tội diệt chủng
- crimes against humanity
Tội ác chống loài người, nhóm tội rộng hơn, khác diệt chủng.
He faces charges of crimes against humanity.
Ông ta bị buộc tội chống lại loài người.
Cụm từ liên quan
- tội ác chiến tranhwar crimes
- tội ác chống loài ngườicrimes against humanity
- thanh lọc sắc tộcethnic cleansing
- tòa án hình sự quốc tếInternational Criminal Court (ICC)
- bị kết tộibe convicted of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was accused of genocide crime.
He was accused of genocide.
Genocide đã là tội danh, thêm crime phía sau thừa và sai trật tự.
- 2
guilty for genocide
guilty of genocide
Đi với giới từ of: guilty of / convicted of.