Nghĩa của “từ trễ”
- 1HIỆN TƯỢNG VẬT LÝ
magnetic hysteresis, hysteresis
Hiện tượng vật liệu sắt từ vẫn giữ lại một phần từ tính, độ từ hoá thay đổi trễ hơn so với từ trường bên ngoài.
- Hiện tượng từ trễ làm lõi máy biến áp bị nóng lên.Magnetic hysteresis makes transformer cores heat up.
- Vẽ đường cong từ trễ của thép.Draw the hysteresis loop of steel.
- Vật liệu từ mềm có tổn hao từ trễ thấp.Soft magnetic materials have low hysteresis losses.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “từ trễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hysteresis
Thuật ngữ chung, cũng dùng ngoài từ học (hệ thống phản ứng trễ so với nguyên nhân).
The material shows strong hysteresis.
Vật liệu có từ trễ mạnh.
- hysteresis loop
Đường cong / chu trình từ trễ trên đồ thị.
The area of the hysteresis loop shows energy loss.
Diện tích chu trình từ trễ cho biết năng lượng hao phí.
- hysteresis loss
Tổn hao từ trễ, hay dùng trong kỹ thuật điện.
Hysteresis loss heats the core.
Tổn hao từ trễ làm nóng lõi.
Cụm từ liên quan
- sắt từferromagnetic
- từ dưremanence / residual magnetism
- lực kháng từcoercivity / coercive force
- độ từ hoámagnetization
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
magnet delay
magnetic hysteresis
Dịch từng chữ “từ” + “trễ” thành magnet delay là sai thuật ngữ.
- 2
hysterisis
hysteresis
Viết đúng: hys-te-re-sis.