Nghĩa của “từng cái một”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẦN LƯỢT TỪNG CÁI
one by one, one at a time, one after another
Làm lần lượt, hết cái này mới tới cái kia.
- Mai rửa từng cái bát một.Mai washed the bowls one by one.
- Lấy từng cái một thôi, đừng lấy cả nắm.Take them one at a time, not a handful.
- Đèn trên phố tắt dần từng cái một.The street lights went out one after another.
- 2KỸ CÀNG, KHÔNG BỎ SÓT
individually, item by item
Xem xét riêng từng thứ một cách cẩn thận.
- Cô kiểm tra từng bài một.The teacher checked each paper individually.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “từng cái một”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- one by one
Lần lượt, thứ tự.
They left one by one.
Họ lần lượt ra về.
- one at a time
Mỗi lần một cái, hay dùng khi dặn.
Come in one at a time.
Vào từng người một.
- one after another
Nối tiếp nhau liên tục.
Problems came one after another.
Rắc rối đến dồn dập.
- individually
Riêng từng cái, trang trọng hơn.
Each item is wrapped individually.
Mỗi món được gói riêng.
Cụm từ liên quan
- lần lượtin turn
- từng bước mộtstep by step
- từng người mộtone person at a time
- cùng một lúcat the same time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
each one one
one by one
Dịch từng chữ không ra nghĩa.
- 2
one for one
one by one
Giới từ đúng là by.