Nghĩa của “tựa đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGẢ ĐẦU VÀO CHỖ GÌ
rest one's head, lean one's head, lay one's head
Ngả đầu vào vai, tường, ghế… để nghỉ.
- Mai tựa đầu vào vai mẹ ngủ thiếp đi.Mai rested her head on her mum's shoulder and fell asleep.
- Nam tựa đầu vào cửa kính xe buýt.Nam leaned his head against the bus window.
- Mệt quá, mình tựa đầu lên bàn một lúc.I was so tired I laid my head on the desk for a while.
- 2CHỖ TỰA ĐẦUdanh từ
Phần trên ghế để đỡ đầu.
- Ghế ô tô có chỗ tựa đầu chỉnh được.The car seat has an adjustable headrest.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tựa đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rest your head on
Phổ biến, nhẹ nhàng.
Rest your head on the pillow.
Tựa đầu lên gối đi.
- lean your head against
Tựa vào mặt đứng: tường, cửa kính.
He leaned his head against the wall.
Cậu ấy tựa đầu vào tường.
- lay your head on
Đặt đầu xuống, hơi văn chương.
She laid her head on the table.
Cô ấy gục đầu lên bàn.
Cụm từ liên quan
- gối đầupillow
- ngả lưnglie down for a bit
- gục đầuput one's head down
- tựa lưnglean back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She leaned her head in my shoulder.
She rested her head on my shoulder.
Tựa vào vai dùng “on”.
- 2
He layed his head on the desk.
He laid his head on the desk.
Quá khứ của lay là laid.