Nghĩa của “thành tiếng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT RA TIẾNG
aloud, out loud
Nói hoặc đọc phát ra tiếng để người khác nghe được, trái với đọc thầm, nghĩ trong đầu.
- Cô giáo bảo Nam đọc thành tiếng đoạn văn đầu.The teacher asked Nam to read the first paragraph aloud.
- Mình lỡ nói thành tiếng điều đang nghĩ.I accidentally said what I was thinking out loud.
- Đọc thành tiếng giúp em nhớ từ vựng lâu hơn.Reading aloud helps you remember new words longer.
- 2BẬT RA (CƯỜI, KHÓC)
out loud, aloud
Cười hay khóc bật ra tiếng, không kìm được.
- Đọc truyện mà Linh bật cười thành tiếng.Linh laughed out loud while reading the story.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thành tiếng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aloud
Trung tính, hay dùng với read, say, wonder.
Please read the question aloud.
Em đọc to câu hỏi lên nhé.
- out loud
Thân mật hơn, hay gặp trong laugh out loud, think out loud.
I was just thinking out loud.
Mình chỉ đang nghĩ thành tiếng thôi.
- loudly
Khác nghĩa: nói to, ầm ĩ, không dùng cho thành tiếng.
He talks loudly on the phone.
Anh ta nói điện thoại rất to.
Cụm từ liên quan
- đọc thầmread silently / read to yourself
- nghĩ thành tiếngthink out loud
- cười thành tiếnglaugh out loud (LOL)
- đọc toread aloud
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Read the text loudly.
Read the text aloud.
Loudly là âm lượng lớn; đọc thành tiếng là aloud.
- 2
She read aloudly.
She read aloud.
Aloud đã là trạng từ, không thêm -ly.