Nghĩa của “thông tấn xã”
- 1HÃNG THÔNG TẤN
news agency, press agency, wire service
Cơ quan chuyên thu thập tin tức rồi cung cấp cho báo, đài khác.
- Thông tấn xã Việt Nam vừa đưa tin về cơn bão.The Vietnam News Agency has just reported on the storm.
- Bố Nam làm phóng viên cho thông tấn xã.Nam's dad works as a reporter for a news agency.
- Reuters là một thông tấn xã lớn của Anh.Reuters is a major British news agency.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thông tấn xã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- news agency
Từ chung, dùng nhiều nhất.
The news agency released the photos.
Thông tấn xã đã công bố các bức ảnh.
- press agency
Đồng nghĩa, Anh-Anh hay dùng.
Agence France-Presse is a French press agency.
AFP là thông tấn xã của Pháp.
- wire service
Anh-Mỹ, nhấn vào việc cung cấp tin cho báo khác.
The story came from a wire service.
Bản tin lấy từ một hãng thông tấn.
Cụm từ liên quan
- Thông tấn xã Việt NamVietnam News Agency (VNA)
- phóng viênreporter / correspondent
- bản tinnews bulletin
- đài truyền hìnhTV station
- tòa soạnnewsroom / editorial office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
news company of communication
news agency
Đừng dịch từng chữ; dùng cụm cố định news agency.
- 2
Vietnam Communication Agency
Vietnam News Agency
Tên chính thức là Vietnam News Agency (VNA).