Nghĩa của “thú câu cá”
- 1SỞ THÍCH CÂU CÁ
fishing, love of fishing, fishing as a hobby
Thú vui ngồi câu cá thư giãn, thường ở hồ, sông, ao vào cuối tuần.
- Thú câu cá của ông là ngồi bên hồ cả buổi sáng.Grandpa's idea of fun is fishing by the lake all morning.
- Bố giữ thú câu cá từ hồi còn trẻ.Dad has loved fishing since he was young.
- Nhiều người nghỉ hưu tìm niềm vui trong thú câu cá.Many retired people find pleasure in fishing.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thú câu cá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fishing
Từ ngắn gọn, tự nhiên nhất khi nói về sở thích.
My hobby is fishing.
Sở thích của tôi là câu cá.
- a love of fishing
Nhấn mạnh niềm đam mê, văn viết.
He passed his love of fishing on to his son.
Ông truyền thú câu cá cho con trai.
- keen angler
Người mê câu cá.
My uncle is a keen angler.
Chú mình mê câu cá lắm.
Cụm từ liên quan
- mê câu cábe into fishing / be a keen angler
- dân câuanglers
- hồ câufishing pond
- câu cá thư giãnrecreational fishing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My hobby is fish.
My hobby is fishing.
Sở thích là hoạt động, dùng V-ing: fishing.
- 2
He likes fishing very much the hobby.
He really enjoys fishing as a hobby.
Câu dịch từng chữ bị lộn trật tự; “very much” đặt sau tân ngữ hoặc dùng really.