Nghĩa của “thư bảo đảm”
- 1THƯ GỬI CÓ GHI SỐ
registered mail, registered post, registered letter, recorded delivery
Thư, giấy tờ quan trọng gửi qua bưu điện có mã theo dõi, người nhận phải ký nhận.
- Mẹ gửi hồ sơ xin học bổng cho mình bằng thư bảo đảm.Mum sent my scholarship application by registered mail.
- Công ty gửi thông báo nghỉ việc bằng thư bảo đảm.The company sent the dismissal notice by registered post.
- Bố vừa nhận một lá thư bảo đảm từ ngân hàng.Dad just got a registered letter from the bank.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thư bảo đảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- registered mail
Anh-Mỹ, dịch vụ gửi thư bảo đảm nói chung.
Send it by registered mail.
Gửi bằng thư bảo đảm nhé.
- registered post
Anh-Anh, nghĩa tương tự.
The documents arrived by registered post.
Giấy tờ đến bằng thư bảo đảm.
- registered letter
Một lá thư bảo đảm cụ thể, danh từ đếm được.
You need to sign for this registered letter.
Bạn cần ký nhận lá thư bảo đảm này.
- recorded delivery
Anh-Anh, dịch vụ có ký nhận nhưng không bảo hiểm giá trị cao.
I sent the contract by recorded delivery.
Mình gửi hợp đồng bằng thư có ký nhận.
Cụm từ liên quan
- bưu điệnpost office
- chuyển phát nhanhexpress delivery
- ký nhậnsign for
- mã vận đơntracking number
- thư thườngordinary mail / standard post
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
guaranteed letter
registered letter
Dịch từng chữ “bảo đảm” thành guaranteed là sai.
- 2
send by a registered mail
send by registered mail
Registered mail không đếm được, không có a.