Nghĩa của “thưởng trăng”
- 1NGẮM TRĂNG
admire the moon, moon-gazing, watch the moon
Ngồi ngắm trăng, thường kèm uống trà, ăn bánh, nhất là đêm rằm tháng Tám.
- Đêm Trung thu cả nhà ra sân thưởng trăng, ăn bánh nướng.On Mid-Autumn night, the whole family goes out to the yard to admire the moon and eat mooncakes.
- Ông nội thích pha trà thưởng trăng.Grandpa loves making tea and watching the moon.
- Thi sĩ xưa hay làm thơ khi thưởng trăng.Poets of old often wrote poems while gazing at the moon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thưởng trăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- admire the moon
Phổ biến, đúng không khí Trung thu.
We sat on the roof to admire the moon.
Bọn mình lên mái nhà thưởng trăng.
- moon-gazing
Danh từ, tên hoạt động; văn hoá Á Đông.
Moon-gazing is a Mid-Autumn tradition.
Thưởng trăng là truyền thống Trung thu.
- gaze at the moon
Ngắm lâu, mơ màng, văn chương.
She gazed at the moon for hours.
Cô ấy ngắm trăng hàng giờ.
Cụm từ liên quan
- Tết Trung thuMid-Autumn Festival
- bánh trung thumooncake
- trăng rằmfull moon
- rước đènlantern parade
- mâm cỗ Trung thuMid-Autumn feast tray
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reward the moon
admire the moon
“Thưởng” ở đây là thưởng thức, không phải thưởng (reward).
- 2
We watched to the moon.
We watched the moon.
Watch + tân ngữ trực tiếp, không cần “to”.