Nghĩa của “thập tự quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUÂN THẬP TỰ CHINH
the Crusaders, crusader
Quân đội Thiên Chúa giáo châu Âu thời Trung cổ đi chiếm Jerusalem và vùng Đất Thánh.
- Thập tự quân chiếm Jerusalem năm 1099.The Crusaders captured Jerusalem in 1099.
- Bài lịch sử lớp 10 có nói về thập tự quân.The grade 10 history lesson covers the Crusaders.
- Lâu đài này do thập tự quân xây.This castle was built by the Crusaders.
- 2NGƯỜI ĐẤU TRANH CHO LÝ TƯỞNG (NGHĨA BÓNG)
Người kiên trì vận động cho một mục tiêu, như chống tham nhũng, bảo vệ môi trường.
- Bà ấy là người đi đầu chống thuốc lá.She is a crusader against smoking.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thập tự quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Crusaders
Nói về cả đạo quân trong lịch sử.
The Crusaders marched east.
Thập tự quân tiến về phía đông.
- a crusader
Một người lính thập tự, hoặc người đấu tranh (nghĩa bóng).
He was a crusader for human rights.
Ông là người đấu tranh cho nhân quyền.
- the Crusades
Các cuộc Thập tự chinh (sự kiện), khác với quân lính.
The Crusades lasted about 200 years.
Các cuộc Thập tự chinh kéo dài khoảng 200 năm.
Cụm từ liên quan
- thập tự chinhthe Crusades
- Đất Thánhthe Holy Land
- hiệp sĩknight
- Trung cổthe Middle Ages
- dấu thánh giáthe cross
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The Crusades captured Jerusalem.
The Crusaders captured Jerusalem.
Crusades là các cuộc chiến; người lính là Crusaders.
- 2
ten cross army
the Crusaders
Không dịch từng chữ “thập tự quân”.