Nghĩa của “thịt quay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỊT LỢN QUAY
roast pork, crispy pork belly, siu yuk
Thịt lợn (thường phần ba chỉ) quay hoặc nướng đến khi da giòn rụm.
- Cỗ cưới nhà mình có món thịt quay.There was crispy roast pork at our family's wedding feast.
- Mẹ mua nửa cân thịt quay về cuốn bánh tráng.Mum bought half a kilo of roast pork for us to roll in rice paper.
- Da thịt quay hôm nay giòn rụm.The crackling on today's roast pork is really crispy.
- 2THỊT QUAY NÓI CHUNG
roast meat, roasted meat
Thịt các loại quay lò hoặc quay trên lửa.
- Quán này bán đủ loại thịt quay: vịt, gà, heo.This shop sells all kinds of roast meat: duck, chicken and pork.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thịt quay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roast pork
Cách gọi chung cho thịt lợn quay.
I'd like rice with roast pork, please.
Cho em cơm thịt quay ạ.
- crispy pork belly
Nhấn mạnh phần ba chỉ da giòn.
Crispy pork belly is my favourite.
Em thích thịt quay da giòn nhất.
- roast suckling pig
Lợn sữa quay nguyên con.
They ordered a roast suckling pig for the party.
Họ đặt một con lợn sữa quay cho bữa tiệc.
- crackling
Phần da giòn của thịt quay.
The crackling is the best part.
Phần da giòn là ngon nhất.
Cụm từ liên quan
- vịt quayroast duck
- xá xíuchar siu / barbecued pork
- thịt luộcboiled pork
- thịt nướnggrilled meat
- heo quayroast pork (Southern Vietnamese)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
spinning meat
roast pork
“Quay” ở đây là nướng (roast), không phải xoay (spin).
- 2
roasted pig meat
roast pork
Thịt lợn là “pork”, không nói “pig meat”.