Nghĩa của “thời gian bù giờ”
- 1PHÚT CỘNG THÊM CUỐI HIỆP
stoppage time, injury time, added time
Số phút trọng tài cộng thêm cuối mỗi hiệp để bù cho thời gian trận đấu bị dừng.
- Việt Nam ghi bàn ở phút thứ hai của thời gian bù giờ.Vietnam scored two minutes into stoppage time.
- Trọng tài cho bù giờ năm phút.The referee added five minutes of stoppage time.
- Thua bàn ở phút bù giờ đau lắm.Conceding a goal in injury time really hurts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian bù giờ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stoppage time
Phổ biến nhất trong bóng đá hiện nay.
He scored in stoppage time.
Anh ấy ghi bàn ở phút bù giờ.
- injury time
Anh-Anh, cách nói quen thuộc.
a late injury-time winner
bàn thắng quyết định phút bù giờ
- added time
Cách nói trung tính, hay thấy trên bảng điện tử.
There are four minutes of added time.
Có bốn phút bù giờ.
- extra time
Hiệp phụ 30 phút khi hai đội hoà, KHÔNG phải bù giờ.
The match went to extra time.
Trận đấu bước vào hiệp phụ.
Cụm từ liên quan
- hiệp phụextra time / overtime
- loạt sút luân lưupenalty shootout
- hiệp mộtfirst half
- trọng tàireferee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
compensation time
stoppage time
Dịch từng chữ “bù” thành “compensation” sai thuật ngữ.
- 2
They scored in extra time.
They scored in stoppage time.
Phút bù giờ là “stoppage time”, “extra time” là hiệp phụ.