Nghĩa của “thời kỳ mãn kinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAI ĐOẠN NGỪNG KINH NGUYỆT
menopause, the change of life
Thời kỳ phụ nữ, thường khoảng 45–55 tuổi, không còn kinh nguyệt, cơ thể thay đổi nội tiết.
- Mẹ mình đang ở thời kỳ mãn kinh nên hay bị bốc hỏa.My mum is going through menopause, so she gets hot flushes.
- Thời kỳ mãn kinh có thể ảnh hưởng đến giấc ngủ.Menopause can affect sleep.
- Bác sĩ tư vấn chế độ ăn cho phụ nữ sau thời kỳ mãn kinh.The doctor gave diet advice to women after the menopause.
- 2TIỀN MÃN KINH
perimenopause
Giai đoạn trước mãn kinh, kinh nguyệt thất thường.
- Cô giáo nói đang ở giai đoạn tiền mãn kinh nên hay mệt.The teacher said she's in perimenopause, so she gets tired easily.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời kỳ mãn kinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- menopause
Từ chuẩn, y khoa và đời thường.
Menopause usually starts around 50.
Mãn kinh thường bắt đầu khoảng 50 tuổi.
- go through (the) menopause
Cụm động từ: đang trải qua mãn kinh.
She's going through the menopause.
Cô ấy đang trong thời kỳ mãn kinh.
- perimenopause
Giai đoạn tiền mãn kinh.
Perimenopause can last several years.
Tiền mãn kinh có thể kéo dài vài năm.
- the change
Cách nói tế nhị, hơi cũ.
She's going through the change.
Bà ấy đang tới tuổi mãn kinh.
Cụm từ liên quan
- bốc hỏahot flushes (BrE) / hot flashes (AmE)
- kinh nguyệtperiod / menstruation
- nội tiết tốhormones
- loãng xươngosteoporosis
- sau mãn kinhpostmenopausal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is in menopause period.
She is going through menopause.
Không cần thêm period; dùng go through.
- 2
menopose
menopause
Chính tả: menopause.