Nghĩa của “thời trẻ”
- 1KHOẢNG THỜI GIAN CÒN TRẺ
youth, young days, when sb was young
Giai đoạn còn trẻ trong cuộc đời một người.
- Thời trẻ, ông nội là bộ đội.When he was young, Grandpa was a soldier.
- Bà hay kể chuyện thời trẻ đi buôn ở chợ Đồng Xuân.Grandma often tells stories about her youth, trading at Dong Xuan market.
- Thời trẻ bố mình chơi bóng đá rất giỏi.In his younger days, my dad was a great footballer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời trẻ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- when I was young
Cách nói thông dụng, tự nhiên nhất.
When I was young, there was no internet.
Hồi mình còn trẻ, làm gì có internet.
- in my youth
Hơi trang trọng, văn viết, kể chuyện.
In her youth, she was a famous singer.
Thời trẻ, bà là ca sĩ nổi tiếng.
- in my younger days
Thân mật, có chút hoài niệm.
I travelled a lot in my younger days.
Thời trẻ mình đi nhiều lắm.
- in my teens / twenties
Nói cụ thể tuổi thiếu niên, tuổi hai mươi.
I lived in Saigon in my twenties.
Hồi hai mươi mấy tuổi mình sống ở Sài Gòn.
Cụm từ liên quan
- tuổi trẻyouth
- tuổi thơchildhood
- thời thanh xuânyouth / the prime of life
- về giàin old age
- hồi xưain the past / back then
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In my young, I was a dancer.
In my youth, I was a dancer.
Young là tính từ; sau my cần danh từ youth.
- 2
When I was youth…
When I was young…
Sau was cần tính từ young.