Nghĩa của “thợ diệt chuột”
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ BẮT, DIỆT CHUỘT
rat catcher, exterminator, pest controller
Người chuyên bắt hoặc đặt bẫy, thuốc để diệt chuột.
- Chợ thuê thợ diệt chuột về đặt bẫy.The market hired a rat catcher to set traps.
- Thợ diệt chuột bảo chuột chui vào từ ống thoát nước.The exterminator said the rats were coming in through the drain.
- Nhà hàng phải gọi thợ diệt chuột trước đợt kiểm tra.The restaurant had to call pest control before the inspection.
Lưu ý · Ngày nay người ta hay gọi chung là pest control hơn rat catcher.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ diệt chuột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rat catcher
Tên nghề truyền thống, nghe hơi cổ, hay gặp trong truyện.
The rat catcher came with his dog.
Thợ bắt chuột đến cùng con chó.
- exterminator
Thợ diệt chuột, côn trùng nói chung ở Mỹ.
We need an exterminator for the mice.
Nhà mình cần thợ diệt chuột nhắt.
- pest control
Dịch vụ diệt chuột, côn trùng, dùng hằng ngày.
Pest control will come tomorrow.
Mai bên diệt chuột sẽ đến.
Cụm từ liên quan
- bẫy chuộtmousetrap / rat trap
- thuốc chuộtrat poison
- chuột cốngrat
- chuột nhắtmouse (số nhiều: mice)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have many mouses.
We have a lot of mice.
Số nhiều của mouse là mice.
- 2
Call the mouse killer.
Call pest control.
“Mouse killer” không phải tên nghề; dùng pest control hoặc exterminator.