Nghĩa của “thợ lắp ráp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI RÁP SẢN PHẨM TRONG NHÀ MÁY
assembler, assembly worker, assembly line worker
Công nhân ráp linh kiện, bộ phận thành máy móc, thiết bị hoàn chỉnh.
- Chị Hoa làm thợ lắp ráp điện thoại ở khu công nghiệp.Hoa works as a phone assembler in an industrial park.
- Nhà máy đang tuyển hai trăm thợ lắp ráp.The factory is hiring two hundred assembly workers.
- Thợ lắp ráp phải làm ca đêm vào mùa cao điểm.Assembly line workers have to do night shifts in peak season.
- 2NGƯỜI LẮP ĐỒ, LẮP MÁY
Thợ lắp máy móc, đồ đạc, đường ống.
- Bố là thợ lắp máy ở xưởng cơ khí.Dad is a fitter at an engineering workshop.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ lắp ráp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assembler
Từ chuẩn, dùng trong tin tuyển dụng.
We need an electronics assembler.
Cần tuyển thợ lắp ráp điện tử.
- assembly line worker
Nhấn vào công việc đứng dây chuyền.
He was an assembly line worker for ten years.
Anh ấy làm công nhân dây chuyền mười năm.
- fitter
Anh-Anh, thợ lắp máy, đường ống, phụ tùng.
The fitter fixed the machine.
Thợ lắp máy đã sửa xong máy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is an assembly.
He is an assembler / an assembly worker.
Assembly là sự lắp ráp hoặc cuộc họp, không dùng để gọi người.
- 2
She works as a gatherer in a factory.
She works as an assembler in a factory.
Gatherer là người thu nhặt, không phải lắp ráp.