Nghĩa của “thợ nhuộm tóc”
- 1NGƯỜI NHUỘM TÓC Ở TIỆM
hair colourist, colorist (US), hairdresser
Người làm ở tiệm tóc, chuyên nhuộm, tẩy, highlight tóc cho khách.
- Thợ nhuộm tóc bảo tóc em phải tẩy hai lần mới lên màu xám.The colourist said my hair needed bleaching twice to go grey.
- Linh làm thợ nhuộm tóc ở một salon trên phố Huế.Linh works as a hair colourist at a salon on Hue Street.
- Thợ nhuộm tóc ở đây rất khéo pha màu.The colourists here are really good at mixing shades.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ nhuộm tóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hair colourist / colorist
Chính xác nhất, chỉ người chuyên nhuộm.
I've booked an appointment with the colourist.
Mình đặt lịch với thợ nhuộm rồi.
- hairdresser
Thợ làm tóc nói chung, cắt cả nhuộm.
My hairdresser dyed it for me.
Thợ làm tóc nhuộm giúp mình.
- hair stylist
Thợ làm tóc, nghe hiện đại hơn, hay dùng ở Mỹ.
She's a hair stylist in a big salon.
Chị ấy làm thợ tóc ở một salon lớn.
Cụm từ liên quan
- nhuộm tócdye one's hair / colour one's hair
- tẩy tócbleach one's hair
- thuốc nhuộm tóchair dye
- highlight tócget highlights
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is a hair dyer.
She is a hair colourist.
“Hair dyer” không dùng để gọi nghề; dyer là thợ nhuộm vải.
- 2
I dyed my hair at the salon.
I had my hair dyed at the salon.
Người khác nhuộm cho mình thì dùng “have/get my hair dyed”.