thợ trát vữa tiếng Anh là gì? — plasterer, renderer (BrE, tường ngoài)

“Thợ trát vữa” tiếng Anh là gì?

Thợ trát vữa trong tiếng Anh là plasterer: người trát vữa lên tường, trần nhà cho phẳng. Thợ xây nói chung là builder, thợ xây gạch là bricklayer.

Athena nhắc nhỏ · Trên công trường, “trát tường” là “plaster the walls”, còn “xây tường” là “lay bricks”. Phân biệt được hai cái là em gọi đúng thợ ngay.

Nghĩa của “thợ trát vữa”

1
NGƯỜI TRÁT TƯỜNG, TRẦN
plasterer, renderer (BrE, tường ngoài)
Thợ chuyên trát vữa xi măng hoặc thạch cao lên tường, trần cho phẳng mịn.
- Nhà mình thuê hai thợ trát vữa hoàn thiện tường.We hired two plasterers to finish the walls.
- Thợ trát vữa làm từ sáng tới tối mới xong tầng hai.The plasterer worked from morning till night to finish the second floor.
- Bố Nam làm thợ trát vữa đã hơn mười năm.Nam's dad has been a plasterer for over ten years.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thợ trát vữa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plasterer
Từ chuẩn cho thợ trát.
The plasterer is coming tomorrow.
Mai thợ trát vữa tới.
renderer
Anh-Anh: thợ trát tường ngoài nhà.
We need a renderer for the outside walls.
Cần thợ trát tường ngoài.
builder
Thợ xây nói chung.
The builders finished the house.
Thợ xây đã làm xong nhà.

Cụm từ liên quan

thợ xâybuilder / bricklayer
vữamortar / plaster
thợ sơnpainter / decorator (BrE)
bay tráttrowel
thợ điệnelectrician

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
mortar worker
plasterer
Có danh từ riêng cho nghề này.
2
He plasters the wall by cement.
He plasters the wall with cement.
Dùng giới từ “with”.

“Thợ trát vữa” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thợ trát vữa”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thợ trát vữa”

Xem đầy đủ cách dùng plasterer